문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 모로후시 히로미츠 (문단 편집) === 한국어 더빙판 === 히로미츠의 히로가 hero의 일본식 발음인 것을 의식하여 ‘영웅’으로 현지화하였다. 그래서 타카아키에게 보낸 편지에 영어로 쓰여있던 이름이 더빙판에선 hero로 수정되었다. 다만 영웅이라는 단어의 어감이 히로미츠의 경찰학교편에서 공개된, 부모님을 살해한 범인을 만나고도 감정 변화를 드러내지 않을 정도로 유순한 성격과 다르게 투박한 느낌을 준다는 의견, 히로미츠의 히로는 hero에서 유래된 것이 아니고 한자 景(볕 경)에서 유래되었으므로 별명을 살리고 싶었다면 영웅과 발음이 비슷할 뿐 뜻이 다른 말장난을 사용했어야 했다는 의견, [[임영웅|트로트를 잘 부를 것 같다]]는 의견 등 불호 의견도 만만치 않게 존재한다. 실제 이름에도 흔하게 사용되는 한자인 볕 경과 빛 광을 사용하거나, 좀 더 부드러운 어감의 수호라는 이름을 사용하여 「'''천수호''' → 수호자 → 영웅 → 히어로」 의 순서로 '히로'라는 별명을 연상시켰다면 좋았을 것이라는 반응.[* 단 후자의 경우에도 [[심재형|선배 공안 형사]]의 [[카자미 유우야|목소리를 잘 낼 것 같은 성우]], [[최수호(가수)|트로트를 잘 부를 것 같은 실존인물]]이 있고 [[손수호(변호사)|법률 전문 방송인]]도 존재하기는 한다. 다만 영웅이라는 이름보다는 수호라는 이름이 훨씬 이름으로 사용되는 빈도가 높고 이 인물들은 앞의 트로트 가수들보다 상대적으로 인지도가 낮은 점도 있긴 하다. 또 실존인물이랑 겹치는 걸 다른 인물들을 생각해보면 [[유미란]], [[강준영]] 등 이름이 겹치는 인물도 꽤 많다. 아기 이름 통계 사이트에 가보면 2008년 부터 2023년까지 수호는 남자 12,027명이 사용 중인 37위의 이름이지만 영웅은 902명이 사용 중인 561위의 이름이다. 또한 흔히 사용되는 이름인 준영은 11,697명이 사용 중인 39위의 이름이기에 오히려 수호가 더 흔하게 사용되는 상황.] 이외에도 로컬명 공개 전 팬덤에서는 한자를 그대로 읽은 '''천경광''', 경광에서 일부 변형한 '''천영광''', 형(천공명)과 돌림자를 맞춘 '''천경명'''과 '''천광명''', 이름 한자의 빛(별)을 살린 '''천혜성''' 등으로 추측하였고 마이너하게 일본어판 별명을 살짝 변형한 '''천히로''', '''천희로'''도 존재하긴 했다.[* 여담이나 사람들 사이에서는 더빙판 모로후시 부부의 작명 센스에 무슨 일이 있냐는 말도 나온다. 애들 이름을 공명, 영웅으로 평범하지 않고 좀 많이 튀는 이름으로 지었기 때문. 참고로 공명은 남자 35명, 여자 2명이 사용하는 3,875위, 8,070위의 이름이다.] 로컬팀에서 나름 별명을 살리려고 노력한 점은 알겠으나 이 캐릭터는 작중 영웅으로 묘사되지도 않으며, 평소 보여주는 이미지 또한 영웅과는 거리가 멀기에 팬들 사이에서는 지금이라도 수정해주길 바라는 의견도 소수 존재한다. 만약 [[위스카 아람]]과 비슷하게 별명을 살리는 다른 방안이 없다면 Hero는 어쩔 수 없지만 차라리 상술되어있는 흔히 사용되는 이름인 수호를 사용한다면 단어의 어감도 캐릭터의 이미지랑 들어맞으니 이렇게 수정하기를 바라는 사람도 존재한다. 아직 이름이 직접 언급된 것은 '괴도 키드 vs 공명, 표적이 된 입술', '36칸의 완전 범죄' 편에서의 형의 대사와 엔딩 크레딧이기 때문에 경찰학교편이 더빙되기 전인 현재 시점이라면 성우도 한 명만 불러서 수정이 가능하기 때문. 여담이지만 참으로 공교롭게도 [[명탐정 코난/등장인물#축구|아카기 히데오]]의 초기 번안명이 히데오([[英]][[雄]])의 한국식 한자어 독음을 따라 영웅으로 정해진 적이 있었다. || [[파일:천영웅.png|width=100%]] || [[파일:천영웅.jpg|width=100%]] || 또 애니 오리지널이긴 하지만 천영웅이라는 이름으로 더빙된 단역도 존재. 일본판 946~947화, 더빙판 19기 11~12화이다.[* 참고로 19기 11화는 2021년 11월 15일에 방영, 20기 14화는 2022년 10월 14일에 방영되었으며 19기의 PD는 최방옥PD, 20기의 PD는 류정혜 PD다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기